Что, собственно, за школа, которую мне порекомендовали? Это Human Academy. Ее мне посоветовала подруга, которая уже почти 10 лет живет и работает в Японии и сама закончила эту школу перед тем, как поступить в университет в Осаке. А сама она родом тоже из пригорода Питера. Землячка, короче.
Так вот, я отправила запрос в школу через их группу в facebook. И девушка-представитель школы мне быстро ответила. И сказала, что я даже успеваю на апрельский прием. Хотя я была уверена, что не успеваю на него. Девушка выслала мне целый список документов, которые надо собрать и выслать им, чтобы Министерство юстиции Японии сделало сертификат о резидентстве, необходимым для законного нахождения в Японии во время учебы. Бюрократы чертовы))) И завертелось. Начала с самого простого: паспорт, дипломы, сертификаты о знании японского. Свидетельство о рождении еле откопала в своих завалах, поскольку в свои почти 30 я им как-то не особо-то пользуюсь.
А дальше все было куда занятнее. Нужны были employment certificate, больше известный у нас на Руси как справка с работы; annual income, то есть что-то типа формы 2НДФЛ; и самое страшное для меня на тот момент - выписка с банковского счета, поскольку на тот момент, да и сейчас нужной суммы (порядка миллиона иен) у меня нет. А да, и вот еще что - им нужен был еще и перевод всего этого добра на английский. И в сжатые сроки.
Самым сложным оказалось перевести вкладку диплома с оценками - там такие технические дисциплины и названия курсовых указаны, что иначе, как выносом мозга, это и не назовешь((( А как я сама себе справку с работы писала сразу на английском - это вообще смех. Малость приукрасила, но суть постаралась ухватить верно. Пошла подписывать к начальнику, боялась, мало ли вопросы какие-начнет задавать, типа "на кой оно мне". Но на удивление все обошлось. И тут оказалось, что справки с моей текущей работы не достаточно! Ведь из-за того, что нашу предыдущую компанию поглотила нынешняя, на новом месте я работаю всего полгода, хотя работа та же, но в трудовой значится уже другое место работы. Пришлось искать бланк моей прежней компании (коей уже не существует) и писать еще одну справку. Эх... Столько "сочинений на инглише на почти свободную тему" я давненько не писала.
Ну с 2НДФЛ проблем не возникло - просто зашла в бухгалтерию. С переводом правда помучилась, эти термины и сокращения мне были не знакомы за безнадобностью. Но ничего, и с этим разобралась.
Напоследок оставила самое сложное для меня - выписка со счета. Необходимая сумма была у родителей, но немного напряженные в последнее время отношения не способствовали тому, чтобы просить о такой услуге. Тут стоит оговориться, что нужную сумму я планирую собрать, продав свой машину и гараж. То есть в долг брать я деньги не собираюсь. Просто процесс продажи не такой быстрый, а все документы надо было собрать ну просто в нереально сжатые сроки. Но делать было нечего, пришлось ползти к родителям и просить их выступить спонсорами/поручителями хотя бы на бумаге. Честно признаться, боялась, что они начнут меня отговаривать: мол, тебе столько лет, нафига оно тебе надо; ты там никому не нужна и т.д. Но, к моему удивлению, мама затею поддержала без вопросов. И вот, заполучив последнюю бумажку, сначала отправила все по мылу, проверить, все ли в порядке, а потом и почтой оригиналы отправила.
Мне уже сообщили, что документы дошли, и почти все ок - это ж надо было забыть вложить две фотки? Но девушка, с которой я общаюсь, сказала, что она отлепит фотку с анкеты и ее отдаст в министерство для рассмотрения моего вопроса о сертификате. Так что опыт общения со школой у меня пока положительный - у нас бы послали куда подальше, да и дело с концом, а тут еще и сами придумали, что делать.
Ах да, еще одно - у меня для полного счастья в июне 14-го года еще и загранпаспорт заканчивается. Так что я быстренько заполнила заявление и пошла стоят в длиннющей очереди в овир (была 75-й!). Жду теперь новый паспорт. Ну а в планах - покупка билета, ведь чем раньше купишь, тем дешевле, чертовы правила авиаперевозок - чем ближе к дате, тем дороже. Хотя ответ по сертификату будет только в конце февраля, билет решила купить, если что - так в отпуск съезжу на сакуру посмотреть)))
Так вот, я отправила запрос в школу через их группу в facebook. И девушка-представитель школы мне быстро ответила. И сказала, что я даже успеваю на апрельский прием. Хотя я была уверена, что не успеваю на него. Девушка выслала мне целый список документов, которые надо собрать и выслать им, чтобы Министерство юстиции Японии сделало сертификат о резидентстве, необходимым для законного нахождения в Японии во время учебы. Бюрократы чертовы))) И завертелось. Начала с самого простого: паспорт, дипломы, сертификаты о знании японского. Свидетельство о рождении еле откопала в своих завалах, поскольку в свои почти 30 я им как-то не особо-то пользуюсь.
А дальше все было куда занятнее. Нужны были employment certificate, больше известный у нас на Руси как справка с работы; annual income, то есть что-то типа формы 2НДФЛ; и самое страшное для меня на тот момент - выписка с банковского счета, поскольку на тот момент, да и сейчас нужной суммы (порядка миллиона иен) у меня нет. А да, и вот еще что - им нужен был еще и перевод всего этого добра на английский. И в сжатые сроки.
Самым сложным оказалось перевести вкладку диплома с оценками - там такие технические дисциплины и названия курсовых указаны, что иначе, как выносом мозга, это и не назовешь((( А как я сама себе справку с работы писала сразу на английском - это вообще смех. Малость приукрасила, но суть постаралась ухватить верно. Пошла подписывать к начальнику, боялась, мало ли вопросы какие-начнет задавать, типа "на кой оно мне". Но на удивление все обошлось. И тут оказалось, что справки с моей текущей работы не достаточно! Ведь из-за того, что нашу предыдущую компанию поглотила нынешняя, на новом месте я работаю всего полгода, хотя работа та же, но в трудовой значится уже другое место работы. Пришлось искать бланк моей прежней компании (коей уже не существует) и писать еще одну справку. Эх... Столько "сочинений на инглише на почти свободную тему" я давненько не писала.
Ну с 2НДФЛ проблем не возникло - просто зашла в бухгалтерию. С переводом правда помучилась, эти термины и сокращения мне были не знакомы за безнадобностью. Но ничего, и с этим разобралась.
Напоследок оставила самое сложное для меня - выписка со счета. Необходимая сумма была у родителей, но немного напряженные в последнее время отношения не способствовали тому, чтобы просить о такой услуге. Тут стоит оговориться, что нужную сумму я планирую собрать, продав свой машину и гараж. То есть в долг брать я деньги не собираюсь. Просто процесс продажи не такой быстрый, а все документы надо было собрать ну просто в нереально сжатые сроки. Но делать было нечего, пришлось ползти к родителям и просить их выступить спонсорами/поручителями хотя бы на бумаге. Честно признаться, боялась, что они начнут меня отговаривать: мол, тебе столько лет, нафига оно тебе надо; ты там никому не нужна и т.д. Но, к моему удивлению, мама затею поддержала без вопросов. И вот, заполучив последнюю бумажку, сначала отправила все по мылу, проверить, все ли в порядке, а потом и почтой оригиналы отправила.
Мне уже сообщили, что документы дошли, и почти все ок - это ж надо было забыть вложить две фотки? Но девушка, с которой я общаюсь, сказала, что она отлепит фотку с анкеты и ее отдаст в министерство для рассмотрения моего вопроса о сертификате. Так что опыт общения со школой у меня пока положительный - у нас бы послали куда подальше, да и дело с концом, а тут еще и сами придумали, что делать.
Ах да, еще одно - у меня для полного счастья в июне 14-го года еще и загранпаспорт заканчивается. Так что я быстренько заполнила заявление и пошла стоят в длиннющей очереди в овир (была 75-й!). Жду теперь новый паспорт. Ну а в планах - покупка билета, ведь чем раньше купишь, тем дешевле, чертовы правила авиаперевозок - чем ближе к дате, тем дороже. Хотя ответ по сертификату будет только в конце февраля, билет решила купить, если что - так в отпуск съезжу на сакуру посмотреть)))
Комментариев нет :
Отправить комментарий