Я уже давненько хотела сходить в театр Кабуки,
но одной было боязно идти - а вдруг ничего не пойму или чего-нибудь не
то сделаю, бог его знает, какие там правила. Но мне как обычно повезло!
Оказалось, что среди наших администраторов есть девушка, Хироко, которая обожает театр и просто спец по Кабуки.
Я обратилась к ней с просьбой посоветовать, на что сходить, и хотя бы в
общем рассказать что да как. Она тут же предложила пойти вместе с ней.
Ну меня два раза уговаривать не надо. Решили позвать с собой Номуру, т.к. выяснилось, что она за свои 45 лет ни разу не была в этом театре.
Мне, если честно было все равно на что идти, поскольку я почти ничего не знаю, но Хироко
честно принесла афишу и поинтересовалась, что мы хотели бы посмотреть. В
день обычно дают 3 представления в 2х отделениях (но бывает, что и 2
длинных по времени представления в 3х отделениях). Признаюсь, мы с Номурой выбирали чисто по названиям (ну и рано вставать не хотелось на утреннее шоу).
Хироко является членом общества любителей Кабуки,
так что может покупать билеты со скидкой (не только для себя, но и для
всех друзей). Как выяснилось, есть несколько типов билетов - в партере и
бель-этаже, самые дорогущие, даже со скидкой 14500 иен. Такой билет
попросила Номура - типа первый раз и она хочет все видеть. Билеты на втором этаже тоже стоят чуть больше 10000
иен. Далее билеты на 3й этаж стоят 5000 иен со скидкой, мне достался
такой. А еще - билеты "этого дня" на 4й этаж, их нельзя купить заранее,
только в кассе театра в день представления. Они стоят 3000 иен за целое
представление или дешевле, если вы хотите посмотреть только какое-то
одно отделение. Кроме того, эти билеты могут быть без места, т.е.
придется стоять все представление. Хироко ходит часто, так что решила купить именно такой билет, она приехала заранее и ей достался билет с местом.
Сам театр Кабуки расположен в Токио в фешенебельном районе Гинза.
Подземный этаж целиком занимают сувенирные магазины. Я не удержалась и
купила палочку для волос и книгу на двух языках - японском и английском -
о Кабуки авторства одного из самых знаменитых актеров этого жанра - Итикавы Сомегоро. В это время проводилась лотерея среди покупателей. Номура
получила малюсенькую баночку (100 мл) зеленого чая, а я выиграла
упаковку зеленого чая (175 г) для заваривания какого-то шибко дорогого
(как мне сказали) бренда. Халява)))
После похода по сувенирным лавкам мы пошли в сам театр. Поскольку у Хироко был билет на 4й этаж, куда вообще отдельный вход, она покинула нас первой. Мы с Номурой прошли через центральные двери и тоже разделились, поскольку наши места были на разных этажах.
Я
решила взять аудио гид напрокат, но они оказались только на японском, я
не была уверена в своей способности понять поскольку там много
устаревших и специализированных слов, так что решила не рисковать. А вот
на английском были доступны электронные устройства типа планшетов, на
экранах которых отображались реплики героев и комментарии к ним, если
таковые были необходимы. Чтобы его взять в аренду, помимо 1000 иен,
нужно заполнить мини-анкету и оставить в качестве залога карточку
иностранца (дзайрю-кадо).
С началом представления устройство само включается и все надписи
появляются автоматически с соответствии с репликами героев на сцене -
все точно выверено по времени. Могу признаться, что своими ушами я
услышала процентов 60, остальное прочла на экране. Очень к месту
пришлись комментарии - о некоторых деталях костюмов, исторических
событиях и личностях, героях пьес и их появлении в других произведениях.
Так что пойдете в Кабуки
- обязательно возьмите такой приборчик - как бы вы хорошо не знали
японский, фразы на старо-японском вы скорее всего не поймете, да и
комментарии явно не будут лишними. Программку покупать не стала,
поскольку она содержала сюжет всех пьес, демонстрируемых в этом месяце,
на заумном японском и без фото. На английском было ровно 5 страниц в
конце. Кстати, как сказала Хироко, во второй половине месяца можно купить программку уже с фото. Она ее потом принесла почитать.
Само представление состояло из 2х отделений. В первом показывали "Приключения на тракте Токайдо" про двух незадачливых пройдох.
Постановка на основе произведения начала 19 века, но осовремененная -
когда герои теряют сознание, им снится, что они попадают в Лас-Вегас. И
вот как раз этот момент мне не очень понравился. Кто не знает - в Кабуки
все роли исполняют мужчины. И в традиционных кимоно и париках они
смотрятся очень органично. Но японцы в нарядах бурлеска - это просто шоу
травести!!! Я испытала сильное потрясение, благо эта часть была очень
короткой. Пьеса интересная, веселая, много шуток.
Во втором отделении шла короткая пьеса о жизни квартала Асакуса.
Пьеса традиционная, состоящая в основном из танцев и песен. Кстати!
Музыканты (играли на сямисэнах) и исполнители сидели прямо на сцене! А
актеры под этот чудесный аккомпанемент танцем рассказывали свои истории.
Это и было то Кабуки,
представления о котором складываются у западного зрителя при просмотре
исторических фильмов. Я была в восторге! Сразу было принято решение еще
сходить в этот театр. И не раз. http://www.kabuki-bito.jp/eng/contents/theatre/kabukiza.html
Комментариев нет :
Отправить комментарий